[唐] 刘禹锡
别侣孤鹤怨，冲天威凤归。
容光一以间，梦想是耶非。
芳讯远弥重，知音老更稀。
不如湖上雁，北向整毛衣。
《孤鹤与归凤的岁末对话》
赏析： 诗人此诗以"孤鹤"与"归凤"的意象对比开篇，构筑了岁暮怀人的双重空间。前四句形成精巧的时空对仗：孤鹤横空写当下孤独，威凤归巢喻友人显达；"容光"与"梦想"的虚实相生，暗藏宦海沉浮的迷思。后四句转入知音难觅的永恒命题，"芳讯"之重与"知音"之稀形成情感张力，最终以湖雁北归的实景收束，将人生感慨转化为自然意象，体现诗人"寄至味于淡泊"的诗学境界。
现代文译文： 离群的孤鹤在云端哀鸣 冲天而去的威凤已返巢 容颜在镜中忽然陌生 那些梦想是真是幻 远方传来的芬芳书信愈发珍贵 懂得琴音的知己随年岁凋零 倒不如湖面那些大雁 还能整理羽毛向北飞行
微信扫一扫
刘禹锡诗词推荐