[唐] 刘禹锡
寂寞蝉声静，差池燕羽回。
秋风怜越绝，朔气想台骀。
相去数千里，无因同一杯。
殷勤望飞雁，新自塞垣来。
《酬令狐相公秋怀见寄》赏析
这首酬答诗以秋日物候起兴，通过蝉燕意象的对比，展现了诗人与友人相隔千里的思念之情。诗中"寂寞蝉声静"与"差池燕羽回"形成工整对仗，既写出秋日特有的寂寥，又以燕归反衬人未归的惆怅。
"秋风怜越绝，朔气想台骀"二句，运用典故暗喻诗人与令狐相公身处南北的不同境遇。秋风与朔气的意象对比，既暗示地理距离，又透露出对友人处境的关切。诗人以"怜"、"想"二字，将自然气象人格化，使怀人之情更显真挚。
后四句直抒胸臆，"相去数千里"道出空间阻隔，"无因同一杯"则流露出无法共饮的遗憾。结句"殷勤望飞雁"将情感寄托于北来的鸿雁，期盼它能传递思念之情。全诗语言凝练，情感深沉，展现了诗人酬答诗含蓄隽永的艺术特色。
现代文译文： 秋蝉的鸣叫渐渐沉寂， 燕子参差的羽翼已南归。 萧瑟秋风怜惜着越地的孤绝， 凛冽北风使我想起台骀的寒威。 我们相隔千里之遥， 无缘共饮一杯酒水。 殷切地望着北来的飞雁， 它刚从边塞城墙那边飞回。
微信扫一扫
刘禹锡诗词推荐