[唐] 刘禹锡
远守宦情薄，故人书信来。
共曾花下别，今独雪中回。
纸尾得新什，眉头还暂开。
此时同雁鹜，池上一徘徊。
《雪中书简：一位贬谪诗人的精神慰藉》
赏析： 这首五言律诗以简练笔触勾勒出贬谪途中的温情时刻。诗人通过"花下别"与"雪中回"的时空对照，形成强烈的情感张力。书信作为全诗核心意象，既是物质载体更是精神纽带，使"眉头暂开"的细节描写格外动人。尾联以"雁鹜"自喻，既暗含漂泊之意，又在"池上徘徊"的意象中透露出对友情的眷恋。全诗在萧瑟雪景中绽放温暖，展现了唐代士人"以诗代柬"的交往方式。
现代文译文： 在遥远的任所 做官的情谊日渐淡薄 忽接故人书信翩然而至 记得当年我们 在繁花下依依作别 而今独我一人 在风雪中展读回函 信笺末尾的新诗 如春风拂过冰面 让紧锁的眉头 暂时舒展 此刻我如同 寒塘上的雁阵 绕着记忆的水面 久久徘徊不去
微信扫一扫
刘禹锡诗词推荐