[唐] 刘禹锡
前陪看花处，邻里近王昌。
今想临戎地，旌旗出汶阳。
营飞柳絮雪，门耀戟枝霜。
东望清河水，心随艑上郎。
《酬令狐相公春日言怀见寄》赏析
这首酬答诗以今昔对比的笔法，展现了诗人从赏春雅士到边关将士的身份转变。前四句通过"前陪""今想"的时空转换，将长安赏花与汶阳戍边两个场景并置，形成强烈反差。"邻里近王昌"用典暗示昔日文酒风流，"旌旗出汶阳"则勾勒出军旅肃杀之气。
五、六句"营飞柳絮雪，门耀戟枝霜"堪称诗眼，以春日柳絮喻军营飞雪，用霜凝戟枝写门庭寒光，将柔美春光与刚硬军旅意象熔铸一体，既保留边塞诗的雄浑，又透出文人诗的雅致。尾联"东望清河水，心随艑上郎"以流水寄情，将牵挂之意化作随波远去的思念，余韵悠长。
全诗刚柔相济，既有金戈铁马的壮阔，又有杨柳春风的柔情，在酬答诗中别具一格。诗人以将领身份写文人情怀，用精炼的意象完成从长安到边关的情感跨越，展现其"诗豪"的独特气质。
现代文译文： 昔年共赏繁花的庭院 左邻右舍都是王昌般的风流人物 而今遥想驻守的边关 只见军旗猎猎向汶阳进发 军营里柳絮纷飞如雪 辕门前长戟凝霜生光 向东眺望清河的碧波 我的心追随着船上的郎君漂向远方
微信扫一扫
刘禹锡诗词推荐