[唐] 刘禹锡
重门不下关，枢务有馀闲。
上客同看雪，高亭尽见山。
瑞呈霄汉外，兴入笑言间。
知是平阳会，人人带酒还。
《雪亭雅集：诗人笔下的盛唐文人风骨》
赏析： 此诗展现了盛唐文人雅集的典型场景，通过"看雪"这一雅事，勾勒出一幅高层文士的闲适生活图景。首联"重门不下关，枢务有馀闲"以宰相府邸不闭重门的细节，暗示主人位高权重却气度从容。颔联"上客同看雪，高亭尽见山"将视线拉远，雪中山亭的景致与座上贵客相映成趣。颈联"瑞呈霄汉外，兴入笑言间"巧妙地将自然祥瑞与人文雅兴融为一体。尾联用"平阳会"典故，暗喻今日之聚堪比汉代平阳侯的文人雅集，而"带酒还"的细节更添几分名士风流。全诗四联起承转合自然，在雍容气象中透露出文人特有的清雅情趣。
现代文译文： 相府的重门终日敞开， 政务之余尚有余闲。 贵客们同赏飞雪景致， 在高亭上群山尽收眼帘。 祥瑞之气直冲霄汉之外， 雅兴融入谈笑之间。 知道这是平阳侯般的雅集， 人人都带着醉意归还。
微信扫一扫
刘禹锡诗词推荐