[唐] 刘禹锡
傲士更逢酒，乐天仍对花。
文章管星历，情兴占年华。
宦达翻思退，名高却不夸。
惟存浩然气，相共赏烟霞。
《和令狐相公寻白阁老见留小饮因赠》赏析
这首酬和之作展现了诗人晚年超然物外的人生态度。诗中"傲士"与"乐天"的自况，既是对自我性情的描摹，也暗含对令狐相公、白阁老等知交的惺惺相惜。
"文章管星历"四句构成精妙对仗，将文人的精神世界与自然时序相融。天文历法之精微与生命情致之洒脱形成张力，而"宦达思退"的转折，恰是历经宦海沉浮后的通透之语。末联"浩然气"的意象，既承孟子"浩然之气"的哲学传统，又以"烟霞"具象化，使抽象的精神境界可触可感。
现代文译文： 孤高傲世的人偏遇美酒 乐天知命者依旧赏花 文章可参悟星辰历法 情致能占尽似水年华 官运亨通时反想隐退 声名显赫却从不自夸 只留存天地浩然正气 与君共赏这云烟霞光
微信扫一扫
刘禹锡诗词推荐