[唐] 刘禹锡
把镜朝犹在，添香夜不归。
鸳鸯拂瓦去，鹦鹉透笼飞。
不逐张公子，即随刘武威。
新知正相乐，从此脱青衣。
《和乐天诮失婢榜者》赏析
这首五言律诗以精巧的意象群展现了一位婢女的命运转折。诗人通过"镜"与"香"的晨昏对照，暗示人物身份的转变——清晨还在为主人执镜梳妆，夜晚却已不再回来添香侍奉。"鸳鸯拂瓦"与"鹦鹉透笼"的比兴手法尤为精妙，既暗喻婢女如鸟脱樊笼，又以禽鸟成双暗示其可能已有新的归宿。
中二联连用张公子、刘武威两个历史典故，以虚笔点出婢女离去的两种可能去向，不着评判而褒贬自现。尾联"新知正相乐，脱青衣"的转结，在白居易原诗讥讽基调上更显宽容，体现诗人对底层女性追求新生活的理解。青衣的意象既指代婢女身份，又暗含对其摆脱束缚的祝福，展现了诗人超越时代局限的人文关怀。
现代文译文： 晨光里妆镜仍在原处 夜深沉再无人来添香 如鸳鸯轻掠过屋瓦 似鹦鹉飞出了牢笼 不是追随张公子冶游 便是随了刘武威远行 新交正享相逢之乐 从此脱下婢女青衣
微信扫一扫
刘禹锡诗词推荐