[唐] 刘禹锡
宝历方无限，仙期忽有涯。
事亲崇汉礼，传圣法殷家。
晚出芙蓉阙，春归棠棣华。
玉轮今日动，不是画云车。
任贤劳梦寐，登位富春秋。
欲遂东人幸，宁虞杞国忧。
长杨收羽骑，太液泊龙舟。
惟有衣冠在，年年怆月游。
讲学金华殿，亲耕钩盾田。
侍臣容谏猎，方士信求仙。
虹影俄侵日，龙髯不上天。
空馀水银海，长照夜灯前。
《敬宗挽歌三首》现代文赏析与译文
赏析： 诗人这组挽歌以典雅庄重的笔调追思唐敬宗。第一首以"宝历无限"与"仙期有涯"的对比开篇，暗喻帝王虽享国祚却难逃生死。诗中"芙蓉阙""棠棣华"等意象构建宫廷画卷，"玉轮动"的意象暗含对敬宗突然离世的哀思。第二首着重表现敬宗治国理政的贤明，通过"任贤劳梦寐"等句展现其勤政形象，末句"衣冠在"的永恒与"怆月游"的哀伤形成强烈反差。第三首转入对敬宗文治武功的具体追忆，"讲学""亲耕"等细节展现明君风范，结尾"水银海"的意象既写实又象征，将哀思推向高潮。三首诗层层递进，从宏观到具体，展现了诗人作为臣子的深切哀思。
现代文译文：
【其一】 国运本应无限绵长 成仙之期却骤然终止 侍奉双亲遵循汉室礼仪 传承圣道效法殷商典制 迟暮步出芙蓉宫阙 春日归去看棠棣花开 今日玉轮开始转动 却非绘着云纹的仙车
【其二】 任用贤才劳心入梦 登临帝位正值盛年 本想实现东方百姓的期盼 何曾忧虑会有杞人般的忧天 长杨宫收起羽林骑兵 太液池停泊着帝王龙舟 唯有衣冠依旧陈列 年年在月光下游走伤怀
【其三】 金华殿中讲授经学 钩盾田里亲自扶犁 侍臣们敢于谏阻游猎 方术之士深信访求神仙 彩虹之影忽然遮蔽日光 龙须终究未能升天 空留下水银般的灯海 永远映照着深夜灵前
微信扫一扫
刘禹锡诗词推荐