[唐] 刘禹锡
前年牧锦城，马蹋血泥行。
千里追戎首，三军许勇名。
残兵疑鹤唳，空垒辩乌声。
一误云中级，南游湘水清。
《赠澧州高大夫司马霞寓》现代文译文： 还记得前年你镇守锦城时， 战马踏着血水泥泞前行。 千里追击敌军首领， 三军将士都赞颂你的威名。 溃败的敌兵把鹤鸣当作追兵， 在空荡的营垒里错认乌鸦啼声。 可惜在云中郡的仕途上偶有失策， 如今南游湘水倒落得一身清净。
赏析：
这首赠诗以凝练的笔触勾勒出司马霞寓的戎马生涯与人生际遇。前四句通过"血泥行"、"千里追"等意象，生动再现其当年征战沙场的英勇气概，尤其是"三军许勇名"一句，凸显了他在军中的威望。后四句笔锋一转，"残兵"、"空垒"的凄凉景象暗示战事已远，而"云中级"的失误与"湘水清"的闲适形成鲜明对比。诗人以"一误"轻描淡写地带过政治挫折，用"南游"的雅致化解了失意，展现了唐人对待宦海沉浮的豁达胸襟。全诗在刚健与清雅之间自如转换，堪称赠别诗中的佳作。
微信扫一扫
刘禹锡诗词推荐