登陕州北楼却忆京师亲友 唐刘禹锡原文赏析、现代文翻译

[唐] 刘禹锡

登陕州北楼却忆京师亲友 原文

独上百尺楼,目穷思亦愁。

初日遍露草,野田荒悠悠。

尘息长道白,林清宿烟收。

回首云深处,永怀乡旧游。

登陕州北楼却忆京师亲友 现代文赏析、翻译

《登陕州北楼却忆京师亲友》赏析

这首诗展现了诗人登高望远时的孤独与乡愁。诗人独自登上高楼,极目远眺,却因思念而愁绪满怀。诗中"独上"二字奠定了全诗孤寂的基调,"目穷思亦愁"则直接道出了登高引发的愁思。

中间两联通过细腻的景物描写,营造出苍茫悠远的意境。"初日遍露草"描绘晨露未晞的草地,"野田荒悠悠"展现田野的荒凉空旷。"尘息长道白"写道路尘土落定后的素净,"林清宿烟收"状树林间晨烟消散后的清朗。这些意象共同构成了一幅清晨远眺的画卷,衬托出诗人内心的寂寥。

尾联"回首云深处,永怀乡旧游"点明主旨,诗人回望云雾深处,永远怀念着故乡的故交。这里的"云深处"既是实景,又暗指遥远的京城,表达了对亲友的深切思念。

全诗语言简练,意境深远,通过登楼所见之景,抒发了宦游在外的孤独和对故土的眷恋,展现了诗人诗歌中常见的身世之感与怀旧之情。

现代文译文: 独自登上百尺高楼, 极目远望愁思涌上心头。 朝阳洒满带露的草地, 荒野田畴一片寂寥悠悠。 尘土落定长路泛白, 树林清朗夜雾已收。 回望那云雾深处, 永远怀念故乡旧友同游。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】