[唐] 刘禹锡
仙院御沟东，今来事不同。
门开青草日，楼闭绿杨风。
将犬升天路，披云赴月宫。
武皇曾驻跸，亲问主人翁。
《经东都安国观九仙公主旧院作》赏析
这首五言律诗以今昔对比的手法，展现了九仙公主旧院的沧桑变迁。诗人以简练的笔触勾勒出一幅荒芜寂寥的庭院图景，寄托了对盛唐气象的追忆与感慨。
首联"仙院御沟东，今来事不同"点明地点与主旨，以"仙院"与"御沟"暗示昔日皇家气派，而"事不同"三字则奠定了全诗今非昔比的基调。颔联"门开青草日，楼闭绿杨风"运用工整的对仗，通过"青草日"与"绿杨风"的意象组合，描绘出门庭冷落、楼阁空锁的凄凉景象。
颈联"将犬升天路，披云赴月宫"笔锋陡转，以浪漫想象追忆九仙公主的仙逝传说，用"升天""赴月"的飘逸意象与前文的荒芜形成强烈反差。尾联"武皇曾驻跸，亲问主人翁"收束全诗，借唐玄宗曾亲临此地的历史细节，在时空交错中深化盛衰之感。
全诗结构精巧，虚实相生，在四十字的有限篇幅里，既展现了具体物象，又融入了历史追忆与神话想象，体现了诗人作为中唐诗人对历史变迁的敏锐洞察和深沉感慨。
现代文译文： 九仙公主的宫院坐落在御沟东边， 如今重游景象已大不相同。 大门敞开只见青草映着日光， 楼阁紧闭唯有绿杨摇曳风中。 （传说中）她带着爱犬飞升登仙路， 乘着云霓直上月宫。 当年唐玄宗曾在此停驾驻跸， 亲自探问过这位修道的主人。
微信扫一扫
刘禹锡诗词推荐