[唐] 刘禹锡
师逢吴兴守，相伴住禅扃。
春雨同栽树，秋灯对讲经。
庐山曾结社，桂水远扬舲。
话旧还惆怅，天南望柳星。
《赠别约师》现代文译文：
当年在吴兴太守任上结识法师， 我们曾相伴同住禅院清修。 春雨中一起栽种菩提树苗， 秋灯下相对而坐谈经论道。 还记得庐山结社的修行岁月， 更难忘桂水泛舟的远游时光。 如今话别往事徒增惆怅， 独望南天柳星黯然神伤。
赏析：
这首赠别诗以时空交错的手法，展现了诗人与约师深厚的方外之交。首联点明相识之缘起于吴兴任上，暗示诗人仕隐交织的人生状态。"禅扃"二字既实指禅房，又暗喻心灵净土。
中间两联通过"春雨栽树"与"秋灯讲经"的意象并置，构建出完整的修行图景。栽树象征培育佛性，讲经体现智慧传承，季节变换中见修行恒常。颈联"庐山结社"与"桂水扬舲"的远距对仗，拓展了友情的时空维度。
尾联"话旧惆怅"与"天南望星"的虚实相生，将离情推向高潮。"柳星"既指南天星象，又暗含折柳送别之意，使天文与人事浑然一体。全诗在修行记忆与现实离别的张力中，完成了对佛门情谊的深情礼赞。
微信扫一扫
刘禹锡诗词推荐