送元上人归稽亭 唐刘禹锡原文赏析、现代文翻译

[唐] 刘禹锡

送元上人归稽亭 原文

重叠稽亭路,山僧归独行。

远峰斜日影,本寺旧钟声。

徒侣问新事,烟云怆别情。

应夸乞食处,踏遍凤凰城。

送元上人归稽亭 现代文赏析、翻译

《归途中的禅意与别情》

诗人这首送别诗以简净的笔触勾勒出一幅山僧独归的画卷。首联"重叠稽亭路,山僧归独行"中,"重叠"二字既写山路曲折,又暗喻修行之路的层叠艰辛。一个"独"字,凸显出修行者超然物外的精神境界。

颔联"远峰斜日影,本寺旧钟声"运用光影与声音的对照,远峰的斜阳与古寺的钟声构成时空的交响。"旧"字尤为精妙,既指钟声的熟悉,又暗含对修行本源的回归。颈联笔锋一转,"徒侣问新事"的世俗关切与"烟云怆别情"的缥缈离愁形成张力,展现诗人对尘世的眷恋与对超脱的向往。

尾联"应夸乞食处,踏遍凤凰城"最见匠心。将乞食修行与繁华都城并置,以"踏遍"二字消解了世俗与出世的界限。凤凰城既是实指长安,又是对佛国净土的隐喻。这种对立统一的表达,正是诗人将禅意融入诗歌的高妙之处。

全诗在送别的惆怅中透露出对修行生活的向往,在简淡的描写里蕴含着深刻的禅理。诗人以山僧归途为镜,照见自己对超脱境界的追求,展现了中唐诗僧交往诗中特有的空灵与深挚。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】