[唐] 刘禹锡
谁怜相门子，不语望秋山。
生长绮纨内，辛勤笔砚间。
荣亲在名字，好学弃官班。
伫俟明年桂，高堂开笑颜。
《送李友路秀才赴举》赏析
这首诗展现了诗人对友人李友路赴京应试的殷切期许。诗中"相门子"既点明李友路的显赫家世，又暗含对其不恃家势的赞赏。"不语望秋山"的静默形象，生动刻画出举子临考前的深沉心境。
诗人巧妙运用对比手法："绮纨内"的优渥环境与"笔砚间"的勤学苦读形成鲜明对照，突显李友路不慕荣华的品格。"荣亲在名字"一句，既是对科举功名的现实认知，也暗含对纯粹治学精神的肯定。
尾联"伫俟明年桂"的期待与"高堂开笑颜"的想象，构成温馨的情感闭环。诗人将科举中第的喜悦转化为家庭团聚的温暖画面，使全诗在庄严的送别氛围中透出人性的温度。
现代文译文： 有谁懂得这位宰相门第的公子， 默然伫立凝望秋日的山峦。 虽生长在锦绣堆就的富贵乡， 却在笔墨纸砚间辛勤钻研。 光耀门楣全系金榜题名， 热爱学问宁愿放弃官职候补。 静待来年折取月中桂枝， 让高堂父母展露欢颜。
微信扫一扫
刘禹锡诗词推荐