泽宫诗 唐刘禹锡原文赏析、现代文翻译

[唐] 刘禹锡

泽宫诗 原文

秩秩泽宫,有的维鹄。祁祁庶士,于以干禄。

彼鹄斯微,若止若翔。千里之差,起于毫芒。

我矢既直,我弓既良,依于高墉,因我不臧。

高墉伊何,维器与时。视之以心,谁谓鹄微。

泽宫诗 现代文赏析、翻译

《泽宫诗》赏析

诗人此诗以射鹄喻仕途,展现了唐代士人追求功名的精神图景。诗中的"泽宫"是古代习射选士之所,诗人借此场景展开对人生际遇的深刻思考。

现代文译文: 庄严的习射之宫,栖立着用作靶子的鸿鹄。 众多求仕的士子,在此展现才能以求禄位。 那鸿鹄目标虽小,似静立又似飞翔。 千里之遥的差距,往往源于细微之处。 我的箭矢已端直,我的弓弩已精良, 倚靠在高墙之上,皆因我德行无亏。 高墙象征着什么?是才能与时运的结合。 若能用心去体察,谁说鸿鹄目标微小?

赏析要点: 1. 意象运用:以"鹄"为诗眼,既指射箭靶心,又暗喻人生目标,体现唐代"射以观德"的选才传统。

2. 哲理深度:"千里之差,起于毫芒"揭示成功往往取决于细微处的把握,与诗人"沉舟侧畔千帆过"的辩证思维一脉相承。

3. 士人精神:"我矢既直,我弓既良"展现唐代文人既重才能又重品德的自我要求,呼应了儒家"修身俟命"的思想。

4. 结构匠心:前六句写场景,中四句转议论,末四句升华主题,体现刘诗"境生象外"的艺术特色。

5. 时代特征:反映了中唐时期庶族士人积极进取的精神面貌,同时也暗含对时运与个人努力关系的思考。

这首诗将习射场景与人生追求完美融合,展现了诗人诗歌"精炼含蓄,思理深远"的典型风格,是中唐咏怀诗中的精品。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】