[唐] 刘禹锡
水。至清，尽美。从一勺，至千里。利人利物，
时行时止。道性净皆然，交情淡如此。君游金谷堤上，
我在石渠署里。两心相忆似流波，潺湲日夜无穷已。
《水之德，友之谊》
赏析：此诗以水喻情，层层递进。首句单字"水"如清泉初涌，随后"至清，尽美"四字道尽水性。由"一勺"至"千里"，既写水之形态变化，又暗喻情谊绵长。"利人利物"二句展现水之德行，转而为"道性净皆然"的哲理升华。末四句将水喻转为具体场景，金谷堤与石渠署的遥相对应，最终以"流波"作结，使水之喻与友之情浑然一体。
现代文译文： 水啊， 清澈至极，完美无瑕。 从一捧之微，到千里之广。 滋养万物，动静有时。 它的本性纯净如此， 我们的交情也这般淡泊悠长。 你在金谷堤上漫游， 我在石渠署中办公。 两心相念如同流水， 日夜潺湲，永无止息。
微信扫一扫
刘禹锡诗词推荐