[唐] 刘禹锡
长安旧游四十载，鄂渚一别十四年。
后来富贵已零落，岁寒松柏犹依然。
初逢贞元尚文主，云阙天池共翔舞。
相看却数六朝臣，屈指如今无四五。
夷门天下之咽喉，昔时往往生疮疣。
联翩旧相来镇压，四海吐纳皆通流。
久别凡经几多事，何由说得平生意。
千思万虑尽如空，一笑一言真可贵。
世间何事最殷勤，白头将相逢故人。
功成名遂会归老，请向东山为近邻。
《将赴汝州，途出浚下，留辞李相公》赏析
这首七言古诗是诗人晚年赴任汝州途中，与故交李相公重逢时所作。全诗以深沉的历史感和真挚的友情为主线，展现了诗人历经沧桑后的人生感悟。
首联"长安旧游四十载，鄂渚一别十四年"开篇即以时间跨度展现人生历程，两个具体数字形成强烈对比，凸显岁月流逝之速。"岁寒松柏"的意象既是对李相公品格的高度赞誉，也暗含诗人自身坚守节操的自况。
中间部分通过回忆贞元盛世的君臣际会，到如今"屈指如今无四五"的凋零，形成今昔强烈对比。"夷门"四句以天下要隘喻指国家治理，既是对李相公政绩的肯定，也隐含对时局的关切。
结尾处"千思万虑尽如空"展现出诗人历经宦海沉浮后的超脱心境，而"白头相逢"的欣喜与"东山为邻"的期许，则回归到真挚友情的主题，余韵悠长。
全诗语言质朴而情感深沉，在历史变迁与个人命运的交织中，展现了诗人晚年豁达通透的人生态度。
现代文译文：
长安旧游已是四十年前事， 鄂渚一别转眼十四春秋。 当年显贵如今多已零落， 唯见岁寒松柏依然挺秀。
犹记贞元年间逢明主， 共游宫阙如翔云中。 细数当时同朝重臣， 屈指存活不过四五。
夷门要地曾多弊政， 历任贤相来治方休。 使四海气息得通畅， 如人身咽喉无病忧。
久别历经多少变故， 平生抱负怎诉从头？ 千般思虑终归虚幻， 此刻一笑一言最珍重。
人间何事最动我心？ 白发将与故人重逢。 待我功成身退之日， 愿与君结邻东山中。
微信扫一扫
刘禹锡诗词推荐