[唐] 刘禹锡
少年为别日，隋宫杨柳阴。
白首相逢处，巴江烟浪深。
使星上三蜀，春雨沾衣襟。
王程促速意，夜语殷勤心。
却归天上去，遗我云间音。
《酬冯十七舍人宿卫赠别五韵》赏析
这首五言古诗是诗人酬答友人冯十七舍人的赠别之作。诗人以时空交错的笔法，将青春别离与暮年重逢的人生况味娓娓道来，展现了唐代士人特有的宦游情怀。
诗歌开篇"少年为别日，隋宫杨柳阴"，以隋宫杨柳的意象，暗喻当年离别时的青春盛景。杨柳依依，既是实景描写，又暗含离别之意。第三四句"白首相逢处，巴江烟浪深"，笔锋陡转，将数十载光阴压缩在"白首"二字中，巴江烟浪的苍茫景象，恰似人生际遇的深沉感慨。
中段"使星上三蜀，春雨沾衣襟"二句，既点明友人奉使入蜀的行程，又以春雨沾衣的细节，烘托出行役的艰辛与友情的温暖。"王程促速意，夜语殷勤心"则通过对比手法，将公务的紧迫与夜话的温馨形成强烈反差，凸显了仕途与友情的矛盾。
结尾"却归天上去，遗我云间音"最为精妙。诗人将友人比作归天的仙人，而"云间音"的意象既写实又空灵，既指实际的音信往来，又暗喻精神上的共鸣。这种将现实交往提升到精神层面的写法，正是诗人诗歌的独特魅力所在。
全诗以时空为经纬，以景物为寄托，在简练的四十字中，既完成了对友情的礼赞，又寄寓了深沉的人生感悟，展现了诗人作为中唐重要诗人的艺术造诣。
现代文译文： 记得年少分别时， 隋宫杨柳正成荫。 而今白发重相见， 巴江烟波浩渺深。 你如使星赴蜀地， 春雨沾湿游子襟。 王命催程行色匆， 夜话犹见故人心。 忽而你如归天庭， 留我云外袅袅音。
微信扫一扫
刘禹锡诗词推荐