[唐] 刘禹锡
帝城宜春入，游人喜意长。
草生季伦谷，花出莫愁坊。
断云发山色，轻风漾水光。
楼前戏马地，树下斗鸡场。
白头自为侣，绿酒亦满觞。
潘园观种植，谢墅阅池塘。
至闲似隐逸，过老不悲伤。
相问焉功德，银黄游故乡。
《盛世闲情：诗人笔下的洛阳春游图》
赏析： 这首《和乐天洛城春齐梁体八韵》展现了诗人晚年寓居洛阳时的闲适生活。诗人以八韵十六句的齐梁体格律，描绘了帝都洛阳的春日盛景与文人雅趣。开篇"帝城宜春入"即点明时令地点，随后通过季伦谷、莫愁坊等地名典故，勾勒出一幅贵族游春图。"断云"二句以工笔写山水光影，展现诗人敏锐的观察力。中段描写斗鸡走马的娱乐场景，转入"白头自为侣"的独酌闲情，潘岳之园、谢安之墅的用典，暗含对前贤隐逸生活的追慕。结尾"至闲似隐逸"四句，道出诗人超脱功名的晚年心境，银黄（官印）不过是归乡游玩的点缀而已。全诗对仗工整，用典自然，在繁华春色中透露出历经沧桑后的淡泊情怀。
现代文译文： 皇都洛阳正值宜人春季， 游人们洋溢着长久不散的欢愉。 绿草在季伦的金谷园中生长， 鲜花从莫愁坊的院落里绽放。 片片浮云勾勒出远山的轮廓， 徐徐清风荡漾着水面的波光。 楼阁前的空地正在赛马嬉戏， 大树下的场地有人斗鸡取乐。 白发老者独自与自然为伴， 碧绿的美酒斟满手中杯盏。 漫步潘岳的园林观赏花木， 闲游谢安的别墅品鉴池塘。 极致的闲适宛如隐士生活， 年岁虽老却无半点忧伤。 若问我有何功德可言， 不过是佩着银印黄绶，悠游在故乡。
微信扫一扫
刘禹锡诗词推荐