[唐] 刘禹锡
昔听东武吟，壮年心已悲。
如何今濩落，闻君辛苦辞。
言有穷巷士，弱龄颇尚奇。
读得玄女符，生当事边时。
借名游侠窟，结客幽并儿。
往来长楸间，能带双鞬驰。
崩腾天宝末，尘暗燕南垂。
爟火入咸阳，诏征神武师。
是时占军幕，插羽扬金羁。
万夫列辕门，观射中戟支。
誓当雪国雠，亲爱从此辞。
中宵倚长剑，起视蚩尤旗。
介马晨萧萧，阵云竟天涯。
阴风猎白草，旗槊光参差。
勇气贯中肠，视身忽如遗。
生擒白马将，虏骑不敢追。
贵臣上战功，名姓随意移。
终岁肌骨苦，他人印累累。
谒者既清宫，诸侯各罢戏。
上将赐甲第，门戟不可窥。
眦血下沾襟，天高问无期。
却寻故乡路，孤影空相随。
行逢里中旧，扑樕昔所嗤。
一言合侯王，腰佩黄金龟。
问我何自苦，可怜真数奇。
迟回顾徒御，得色悬双眉。
翻然悟世途，抚己昧所宜。
田园已芜没，流浪江海湄。
鸷禽毛翮摧，不见翔云姿。
衰容蔽逸气，孑孑无人知。
寂寞草玄徒，长吟下书帷。
为君发哀韵，若扣瑶林枝。
有客识其真，潺湲涕交颐。
饮尔一杯酒，陶然足自怡。
《和董庶中古散调词赠尹果毅》现代文赏析：
这首诗是诗人对友人尹果毅坎坷人生的深情咏叹。全诗以"壮年心已悲"与"今濩落"的今昔对比开篇，通过细腻的叙事笔法，勾勒出一位寒门武士从意气风发到壮志难酬的生命轨迹。
诗中"弱龄颇尚奇"到"生当事边时"的早年豪情，与"终岁肌骨苦，他人印累累"的晚景凄凉形成强烈反差。诗人以"鸷禽毛翮摧"喻英雄迟暮，"衰容蔽逸气"写志士埋没，笔触沉痛而深刻。尤其"贵臣上战功，名姓随意移"二句，直指军功被权贵冒领的黑暗现实，具有强烈的社会批判意味。
艺术上，诗人善用意象群构建意境："蚩尤旗""阵云天涯"写战场肃杀，"阴风猎白草"状边塞苦寒，"黄金龟"与"草玄徒"的对比凸显命运无常。结尾"潺湲涕交颐"的知己之泪与"陶然足自怡"的强作欢颜，更在悲怆中透出唐人特有的旷达。
此诗继承了古乐府叙事传统，又融入律诗的精严章法，在七言古诗中堪称"哀而不伤，怨而不怒"的典范。诗人通过个人命运的书写，折射出中唐社会寒门士子的集体困境，体现了诗人"穷而后工"的创作境界。
现代文译文： 早年听《东武吟》时，壮年心已生悲凉。如今更见沦落景，闻君辛酸辞章长。说起寒门一士子，少年意气颇昂藏。熟读玄女兵法术，生逢戍边好时光。假托游侠名号行，结交幽并豪儿郎。楸树道上来往频，双鞬在身马蹄扬。天宝末年烽烟起，燕南边地尘沙茫。烽火直传咸阳城，诏令征集神武将。此时投身边塞幕，羽饰金羁意气昂。万夫列阵辕门外，观君射戟显锋芒。立誓要雪国家耻，忍痛辞别亲爹娘。夜半抚剑独起身，遥望蚩尤战旗扬。披甲战马晨嘶鸣，战阵云涌接天疆。阴风呼啸掠白草，矛戟寒光参差晃。满腔勇气贯五脏，视死如归弃皮囊。生擒敌营白马将，胡骑丧胆逃仓皇。权贵冒领军功去，姓名随意纸上详。终年征战筋骨碎，他人官印累累光。使者清理皇宫日，诸侯罢兵归故乡。上将赏赐甲第宅，门戟森严难窥望。泣血沾襟仰天问，苍穹无语路漫长。转身寻觅归乡路，孤影茕茕伴残阳。偶遇故里旧相识，当年笑我太痴狂。一言契合王侯意，金龟玉佩腰间响。问我何苦守清贫，可怜命运总乖张。回首侍从显得意，双眉高挑喜气扬。幡然醒悟世道险，抚心自问失方向。故园田亩早荒芜，漂泊江海度时光。雄鹰折翅羽毛落，难见当年云中翔。衰老容颜掩豪气，形单影只谁人详？寂寞仿效扬雄辈，长吟低垂下书帐。为君谱写哀伤调，如击瑶林玉枝响。幸有知音识真意，泪流满面湿衣裳。劝君饮尽这杯酒，暂得欢愉慰愁肠。
微信扫一扫
刘禹锡诗词推荐