[唐] 刘禹锡
深春风日净，昼长幽鸟鸣。
仆夫前致词，门有白面生。
摄衣相问讯，解带坐南荣。
端志见眉睫，苦言发精诚。
因出怀中文，调孤词亦清。
悄如促柱弦，掩抑多不平。
乃言本蜀士，世降岷山灵。
前人秉艺文，高视来上京。
曳绶司徒府，所从信国桢。
析薪委宝林，善响继家声。
何处翳附郭，几人思郈成。
云天望乔木，风水悲流萍。
前与计吏西，始列贡士名。
森然就笔札，从试春官卿。
帝城岐路多，万足伺晨星。
茫茫风尘中，工拙同有营。
寒女劳夜织，山苗荣寸茎。
侯门方击钟，衣褐谁将迎。
弱羽果摧颓，壮心郁怦怦。
谅无蟠木容，聊复蓬累行。
昨日讯灵龟，繇言利艰贞。
当求舍拔中，必在审己明。
誓将息薄游，焦思穷笔精。
莳兰在幽渚，安得扬芬馨。
曰余摧落者，散质负华缨。
一聆苦辛词，再动伊郁情。
身弃言不动，爱才心尚惊。
恨无羊角风，使尔化北溟。
论罢情益亲，涉旬忘归程。
日携邑中客，闲眺江上城。
昼憩命金罍，宵谈转璿衡。
薰风香麈尾，月露濡桃笙。
忽被戒羸骖，薄言事南征。
火云蔚千里，旅思浩已盈。
湘江含碧虚，衡岭浮翠晶。
岂伊山水异，适与人事并。
油幕侣昆丘，粲然叠瑶琼。
庾楼见清月，孔坐多绿醽。
复有衡山守，本自云龙庭。
抗志在灵府，发越侔咸英。
一挥出荥阳，惠彼嗤嗤氓。
隼旟辞灞水，居者皆涕零。
惟昔与伊人，交欢经宿龄。
一从云雨散，滋我鄙吝萌。
北渚不堪愁，南音谁复听。
离忧若去水，浩漾无时停。
尝闻祝融峰，上有神禹铭。
古石琅玕姿，秘文螭虎形。
圣功奠远服，神物拥休祯。
贤人在其下，仿佛疑蓬瀛。
君行历郡斋，大袂拂双旌。
饰容遇朗鉴，肝鬲可以呈。
昔日马相如，临邛坐尽倾。
勉君刷羽翰，蚤取凌青冥。
《诗人的湘楚赠别：一场跨越阶层的灵魂对话》
赏析： 这首长达百韵的送别诗展现了中唐士人复杂的精神图谱。诗人以"深春风日净"起笔，看似寻常的春日景象，却暗含对友人李策"白面生"清雅气质的映衬。诗中"端志见眉睫，苦言发精诚"二句，揭示出唐代文人特有的交往方式——眉目传情中见志节，苦语倾谈处显真诚。
全诗可分为三个情感层次：先是寒士相遇的惺惺相惜，"弱羽果摧颓，壮心郁怦怦"道尽科举士子的共同困境；继而展开对湘楚山水的神往，"湘江含碧虚，衡岭浮翠晶"的描写，实则是诗人被贬朗州时的记忆返照；最终升华为对仕途理想的执着追求，"勉君刷羽翰，蚤取凌青冥"的勉励，透露出诗人"沉舟侧畔千帆过"的进取精神。
诗中用典密集却流转自然，从"羊角风"的庄子意象到"神禹铭"的远古传说，构建起一个跨越时空的对话场域。特别值得注意的是"薰风香麈尾，月露濡桃笙"的细节描写，将魏晋名士的清谈风雅移植到中唐语境，展现出文化传统的延续性。
现代文译文：
深春时节风日澄净，白昼渐长幽鸟啼鸣。 家仆上前通报来客，门外有位白面书生。 整衣相迎殷勤问讯，解带宽坐南面轩楹。 刚正志气眉间可见，恳切言语发自赤诚。 随即取出怀中文章，格调孤高词句清泠。 宛如急弦暗含郁结，掩抑之中多有不平。
自称本是蜀地士子，世代沐浴岷山灵韵。 先人执掌艺文教化，昂首来到长安帝京。 司徒府中绶带飘曳，追随皆是国家栋梁。 分柴委身佛门宝林，妙音延续家族声望。 如今几人依附城郭，还有谁念郈城旧情？ 遥望云中参天乔木，感风水上漂泊浮萍。
先前随计吏西行时，初列贡士金榜题名。 肃然提笔应试作答，春官衙前较量才情。 京城歧路纵横交错，万人竞逐晨星微光。 茫茫尘世风烟之中，巧拙同有经营奔忙。 寒女深夜劳苦织布，山苗侥幸得荣寸茎。 侯门正在鸣钟宴客，布衣之士谁来相迎？
柔弱羽翼终遭摧折，壮士心怀怦怦难平。 自知不具蟠木之姿，暂且效仿蓬草飘零。 昨日占卜询问灵龟，卦象显示艰贞则利。 应当寻求抽身之道，关键在明澈己心境。 发誓停止浅薄交游，竭虑穷究笔墨精妙。 幽渚种植芬芳兰草，怎得传播清雅馨香？
我这遭受摧折之人，质性疏散愧对华缨。 一听君之辛酸诉说，再触动我郁结深情。 身虽废弃言论不立，爱才之心仍然震惊。 恨无羊角旋风之力，送你直上北海鹏程。
谈论既罢情谊愈亲，旬日相处忘却归期。 白日携同城中宾客，闲步眺望江上城阙。 昼憩时命斟满金罍，夜话中转动璇玑玉衡。 薰风轻拂麈尾生香，月露浸润桃笙清凉。 忽闻准备瘦马征鞍，君将启程前往南方。
火云弥漫千里天际，羁旅愁思已然满盈。 湘江水含碧空倒影，衡山岭浮翠玉晶莹。 岂是此地山水殊异，恰与人生际遇相并。
油幕僚友如昆仑玉，粲然重叠美似瑶琼。 庾楼可见清冷明月，孔座常满绿蚁新醅。 更有那衡山太守君，原本出自云龙仙庭。 坚守志节在灵台处，发扬光华可比咸英。 当年挥别荥阳之时，百姓感恩涕泪纵横。
忆昔与这位贤太守，相交欢洽经年累月。 自从如云雨般离散，使我鄙吝之心渐萌。 北岸水边不堪愁绪，南国音书谁人再听？ 离愁如同东去流水，浩荡奔涌永无停歇。
曾闻祝融峰巅之上，存有大禹神圣铭文。 古石呈现琅玕仙姿，秘纹刻作螭虎身形。 圣王功业安定远疆，神物护佑吉祥安宁。 贤人居处山麓之下，恍惚疑似蓬莱仙境。
君此行将遍历郡斋，大袖拂动双旌仪仗。 整肃仪容遇明镜鉴，赤诚肝胆可以呈献。 昔日司马相如才子，临邛座上令人倾倒。 勉励君辈振刷羽翰，早日翱翔碧落青冥。
微信扫一扫
刘禹锡诗词推荐