[唐] 刘禹锡
前时送君去，挥手青门桥。
路转不相见，犹闻马萧萧。
今得出关书，行程日已遥。
春还迟君至，共结芳兰苕。
《别后书怀：诗人的时空守望》
赏析： 这首别后赠诗以时空双线展开，前四句回溯送别场景，"青门桥"的挥手定格成永恒画面，马鸣萧萧的听觉记忆穿透时空阻隔。后四句转入当下，关外来书印证着地理距离的延伸，"春还"二字既指季节轮回，又暗含诗人守望的执着。末句"芳兰苕"的约定，将寻常花草升华为君子之交的象征，在期待中完成从离别到重逢的情感闭环。诗人以简净笔墨构筑起立体的情感空间，马鸣与兰苕的意象交响，见证着唐代文人"天涯若比邻"的深厚情谊。
现代文译文： 那日在青门桥头送你远行 挥动的手臂渐渐模糊在转角 只余得马蹄声碎 穿过层层柳烟飘摇
今日收到你出关的来信 算来已走过无数驿道 我等着春天把你带回 那时我们同采兰苕 让芬芳缠绕衣袍
微信扫一扫
刘禹锡诗词推荐