畬田行 唐刘禹锡原文赏析、现代文翻译

[唐] 刘禹锡

畬田行 原文

何处好畬田,团团缦山腹。

钻龟得雨卦,上山烧卧木。

惊麏走且顾,群雉声咿喔。

红焰远成霞,轻煤飞入郭。

风引上高岑,猎猎度青林。

青林望靡靡,赤光低复起。

照潭出老蛟,爆竹惊山鬼。

夜色不见山,孤明星汉间。

如星复如月,俱逐晓风灭。

本从敲石光,遂至烘天热。

下种暖灰中,乘阳拆牙孽。

苍苍一雨后,苕颖如云发。

巴人拱手吟,耕耨不关心。

由来得地势,径寸有馀金。

畬田行 现代文赏析、翻译

《畬田行》现代文译文:

何处适合开垦畬田?那团团环绕的山腰处。 占卜龟甲得降雨卦象,上山焚烧倒卧的枯木。 受惊的獐子奔逃回望,野鸡群发出咿喔啼鸣。 红色火焰远望如霞,轻飘的灰烬飞入城郭。 山风将火势引向高峰,猎猎作响掠过青翠山林。 望去山林渐成灰烬,赤红火光低伏又腾起。 火光映照深潭惊动蛟龙,爆竹声响吓走山间鬼魅。 夜色中看不见山形,唯余孤星悬于银河。 火光如星又如月,都随晨风渐渐熄灭。 本只是敲石取火的光亮,终成烘烤天地的热浪。 在温热的灰烬中播下种子,借着阳气催发嫩芽。 一场春雨过后,禾苗如云蓬勃生长。 巴地农人拱手吟唱,不再忧虑耕作辛劳。 因得这山地之利,方寸之地也能收获丰盈。

赏析:

这首《畬田行》展现了诗人对巴地刀耕火种农事的生动描绘。诗人以"何处好畬田"开篇,通过空间转换展现火耕全过程,从占卜择日到放火烧山,从播种到收获,构成完整的农事画卷。

艺术手法上,诗人善用动态描写:"惊麏走且顾"的惊慌、"风引上高岑"的火势蔓延,赋予画面强烈动感。比喻新颖独特,将火焰比作"红焰远成霞",灰烬比作"轻煤飞入郭",既写实又富有诗意。

在情感表达上,诗人既客观记录火耕场景,又暗含对这种原始耕作方式的思考。"巴人拱手吟"的轻松与"耕耨不关心"的闲适,暗示了山地农耕的特殊性。结尾"径寸有馀金"的赞叹,体现了对劳动智慧的肯定。

此诗展现了诗人作为现实主义诗人的特点,将地方特色农事升华为诗,既具史料价值,又富艺术魅力,是唐代农事诗中的佳作。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】