[唐] 刘禹锡
日出骊山东，裴回照温泉。
楼台影玲珑，稍稍开白烟。
言昔太上皇，常居此祈年。
风中闻清乐，往往来列仙。
翠华入五云，紫气归上玄。
哀哀生人泪，泣尽弓剑前。
圣道本自我，凡情徒颙然。
小臣感玄化，一望青冥天。
《华清词》现代文译文：
朝阳从骊山东方升起， 徘徊着照耀温泉宫殿。 楼台倒影在水中摇曳， 晨雾渐渐散作白烟。 传说当年的太上皇， 常在此祈求丰年。 风里传来仙乐飘飘， 常有群仙降临人间。 翠羽华盖没入云霞， 紫气升腾回归九天。 可怜百姓泪落如雨， 在刀剑前哭尽悲酸。 圣人之道本在心中， 凡俗仰望终是徒然。 微臣感悟天地玄妙， 举目遥望苍茫青天。
赏析：
这首《华清词》通过描绘华清宫的晨景，展现了诗人对盛唐往事的追忆与思考。诗中运用了多重艺术手法：
1. 意象运用：以"骊山日出"、"温泉烟霭"、"玲珑楼台"等意象构建出华清宫的壮丽景观，又以"翠华"、"紫气"等道教意象暗示玄宗求仙的往事。
2. 时空转换：从眼前景致转入历史回忆，再回归现实感慨，形成时空的立体交织。
3. 对比手法：将昔日玄宗求仙的盛况与"生人泪"的现实苦难相对照，暗含讽喻。
4. 哲理升华：结尾从历史叙事转向哲学思考，提出"圣道本自我"的见解，体现了诗人作为思想家的深度。
全诗在景物描写中暗含历史兴衰的慨叹，最后以超然的哲学思考作结，展现了诗人诗歌"沉郁中见超迈"的典型风格。
微信扫一扫
刘禹锡诗词推荐