苦雨行 唐刘禹锡原文赏析、现代文翻译

[唐] 刘禹锡

苦雨行 原文

悠悠飞走情,同乐在阳和。

岁中三百日,常恐风雨多。

天人信遐远,时节易蹉跎。

洞房有明烛,无乃酣且歌。

苦雨行 现代文赏析、翻译

《苦雨行》现代文译文: 飞禽走兽都向往着自由欢畅, 在温暖阳光下共享欢乐时光。 一年三百多个日日夜夜里, 却总担忧风雨来得太匆忙。 天意人事本就遥远难揣测, 美好时节最易虚度成空想。 新房内虽有明亮的烛光在, 难道只能沉醉在歌舞欢唱?

赏析: 这首诗以"苦雨"为题,实则抒发了诗人对人生际遇的深沉感慨。诗人通过三个层次的对比,展现了他对理想与现实矛盾的思考。

首联以"飞走情"与"阳和"的意象,勾勒出万物向往自由欢乐的本性,为全诗奠定了情感基调。颔联笔锋一转,用"三百日"与"风雨多"的对比,暗示人生顺遂时光的短暂与无常。颈联"天人信遐远"直指命运难测的无奈,"时节易蹉跎"则道出了诗人对光阴易逝的焦虑。

尾联尤为精妙,"洞房明烛"象征温暖美好的生活,但"无乃酣且歌"的反问,透露出诗人对这种享乐生活的质疑。这种矛盾心理恰恰反映了诗人作为士大夫的责任意识——在个人享乐与家国忧患之间的挣扎。

全诗语言简练而意蕴深远,通过自然意象与人生哲理的结合,展现了唐代知识分子特有的忧患意识与生命思考,体现了诗人诗歌"言近旨远"的艺术特色。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】