[唐] 刘禹锡
数丛如雪色，一旦冒霜开。
寒蕊差池落，清香断续来。
思深含别怨，芳谢惜年催。
千里难同赏，看看又早梅。
《酬令狐相公庭前白菊花谢偶书所怀见寄》赏析
这首酬答之作以白菊起兴，展现了诗人对时光易逝的深沉感慨。诗中"数丛如雪色"的白菊形象，既是眼前实景，又暗喻诗人高洁品格。"寒蕊差池落"四句，通过菊花凋零的动态描写，将自然物候与人生感悟融为一体，流露出对岁月流逝的无奈。尾联"千里难同赏"道出与友人天各一方的遗憾，而"看看又早梅"的结句，在时序更迭中暗含希望，体现了诗人特有的豁达胸襟。
现代文译文： 几簇白菊似雪般皎洁， 不畏寒霜傲然绽放。 花蕊在冷风中参差飘落， 幽香时断时续随风荡漾。 这景象勾起离愁别绪， 芳华凋谢令人感伤时光。 千里相隔难共赏秋色， 转眼又将见早梅吐芳。
微信扫一扫
刘禹锡诗词推荐