[唐] 刘禹锡
兄弟尽鸳鸾，归心切问安。
贪荣五彩服，遂挂两梁冠。
侍膳曾调鼎，循陔更握兰。
从今别君后，长忆德星看。
《送太常萧博士弃官归养赴东都》赏析
这首送别诗展现了诗人对友人萧博士辞官归养的真挚情感。诗中"兄弟尽鸳鸾"一句，以鸳鸯鸾凤喻手足情深，奠定全篇温情基调。"贪荣五彩服，遂挂两梁冠"通过服饰意象的转换，生动呈现了友人舍弃官场荣华的选择。
诗人巧妙运用"调鼎""握兰"两个典故："调鼎"暗喻治国之才，"握兰"化用《诗经》典故，既赞美友人曾居要职的才能，又彰显其孝亲美德。尾联"德星"之喻尤为精妙，将友人比作象征贤士的德星，既表达惜别之情，又暗含对其品格的推崇。
全诗结构严谨，前四句叙事，后四句抒情，在平实的叙述中蕴含着对友人高尚品格的赞叹。诗人以简练笔触，勾勒出一位淡泊名利、重视亲情的士大夫形象，展现了中唐时期士人的精神追求。
现代文译文： 兄弟们都如鸳鸯鸾凤般和睦， 你归乡侍亲的心如此迫切。 曾贪恋那五彩官服的荣耀， 如今却毅然挂起两梁冠冕。 你曾如伊尹调鼎般辅佐朝政， 而今为尽孝道手握兰草归田。 今日与你分别之后， 我会永远怀念你这颗德星的光辉。
微信扫一扫
刘禹锡诗词推荐