[唐] 刘禹锡
左迁凡二纪，重见帝城春。
老大归朝客，平安出岭人。
每行经旧处，却想似前身。
不改南山色，其馀事事新。
《长安归客的时空叠影》
赏析： 此诗以"二纪"为时间标尺，勾勒出诗人宦海沉浮的生命轨迹。首联"左迁凡二纪，重见帝城春"形成强烈时空对照，二十四载贬谪岁月与重返京城的春光构成情感张力。颔联"老大归朝客，平安出岭人"运用身份并置手法，既点明诗人年岁已老，又暗含劫后余生的庆幸。
颈联"每行经旧处，却想似前身"展现记忆的恍惚感，旧地重游引发前世今生的错位体验。尾联"不改南山色，其馀事事新"以南山为永恒参照物，反衬人事全非的沧桑。"南山色"与"事事新"的意象碰撞，道尽诗人对政治风云变幻的深刻体悟。
现代文译文： 贬谪外放已过二十四秋， 重见长安城沐浴在春色里头。 白发苍苍的归朝老臣， 平安越过南岭的逐客之身。 每次走过熟悉街巷， 恍若前世记忆浮上心头。 唯有终南山色依旧如故， 其余万物都已焕然新秀。
微信扫一扫
刘禹锡诗词推荐