和令狐相公初归京国赋诗言怀 唐刘禹锡原文赏析、现代文翻译

[唐] 刘禹锡

和令狐相公初归京国赋诗言怀 原文

凌云羽翮掞天才,扬历中枢与外台。

相印昔辞东阁去,将星还拱北辰来。

殿庭捧日彯缨入,阁道看山曳履回。

口不言功心自适,吟诗酿酒待花开。

和令狐相公初归京国赋诗言怀 现代文赏析、翻译

《凌云志与闲适心:诗人笔下的仕隐交响》

这首七律以精妙的意象群勾勒出一位功成身退的宰辅形象。首联"凌云羽翮掞天才"以展翅云端的鸿鹄起兴,暗喻令狐相公的非凡才具,"扬历中枢与外台"则概括其出入朝廷与地方的丰富仕历。颔联巧用"相印"与"将星"的对仗,通过"东阁去""北辰来"的空间转换,展现政治生涯的圆满轨迹。

颈联转入具体场景描写,"殿庭捧日"的庄重与"阁道看山"的闲适形成鲜明对比,彯缨官服与曳履便装的意象转换,暗示着角色身份的从容切换。尾联"口不言功"的谦逊与"心自适"的澹泊相得益彰,最终以"吟诗酿酒待花开"的田园意象作结,将政治功业与文人雅趣完美融合。

全诗在七律的严谨格律中,通过"日-山""缨-履"等意象群的精心编排,构建出动静相宜的审美空间。诗人以旁观者的视角,既展现了令狐相公"拱北辰"的政治高度,又描摹出其"待花开"的生活雅趣,在颂扬功业的同时,更凸显了唐代士大夫"达则兼济天下,穷则独善其身"的理想人格。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】