三乡驿楼伏睹玄宗望女几山诗,小臣斐然有感 唐刘禹锡原文赏析、现代文翻译

[唐] 刘禹锡

三乡驿楼伏睹玄宗望女几山诗,小臣斐然有感 原文

开元天子万事足,唯惜当时光景促。

三乡陌上望仙山,归作霓裳羽衣曲。

仙心从此在瑶池,三清八景相追随。

天上忽乘白云去,世间空有秋风词。

三乡驿楼伏睹玄宗望女几山诗,小臣斐然有感 现代文赏析、翻译

《三乡驿楼伏睹玄宗望女几山诗,小臣斐然有感》赏析

这首七言古诗展现了诗人对唐玄宗晚年求仙问道的深沉感慨。诗人以"开元天子"起笔,既点明玄宗身份,又以"万事足"暗含讽刺——这位开创盛世的帝王,晚年却沉溺于虚无缥缈的仙道追求。

诗中"唯惜当时光景促"一句尤为精妙,既写玄宗对长生不老的渴望,又暗含诗人对盛世短暂的惋惜。三乡陌上望仙山的场景,与《霓裳羽衣曲》的创作形成虚实相映的艺术效果,展现玄宗从人间帝王向道教信徒的转变轨迹。

后四句以"瑶池""三清八景"等道教意象,铺陈玄宗升仙的幻想,而结句"世间空有秋风词"陡然转折,以"空有"二字道尽求仙虚妄,留下无限苍凉。秋风意象既呼应玄宗晚年境遇,又暗含诗人对历史变迁的深沉思考。

全诗以简练笔法勾勒玄宗晚年形象,在仙道幻想与现实落差的对比中,完成对历史人物的深刻评判,体现了诗人作为政治诗人的历史洞察力。

现代文译文: 开元盛世的帝王享尽荣华, 唯独叹息光阴流逝太快。 在三乡道上遥望仙山, 归来谱就霓裳羽衣的乐章。 求仙之心从此寄寓瑶池, 追随道教的三清八景之境。 忽然乘着白云飞升天界, 人间只留下秋风中飘零的词章。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】