[唐] 刘禹锡
凄凉沃州僧，憔悴柴桑宰。
别来二十年，唯馀两心在。
越江千里镜，越岭四时雪。
中有逍遥人，夜深观水月。
《敬酬微公见寄二首》赏析
诗人此诗以简练笔墨勾勒出二十年沧桑后的精神重逢。前四句形成强烈时空对照："沃州僧"与"柴桑宰"的现世形象，与"两心在"的永恒情谊形成反差。诗人将二十年岁月压缩在"凄凉""憔悴"四个字中，却在"唯馀两心"处突然舒展，展现超越时空的心灵默契。
后四句转入江南风物的描摹，实为精神境界的投射。"千里镜"状江水之澄澈，"四时雪"写山岭之恒洁，皆为"逍遥人"的意象铺垫。最妙在结句"夜深观水月"，将前文所有意象收束为一幅空明禅境：那既是实景，又是诗人与友人共同的精神写照——在流转的世事中保持如水的澄明，如月的孤高。
现代文译文： 沃州的僧人身影凄凉， 柴桑的县官形容憔悴。 一别已是二十载光阴， 唯有两颗初心依然如昔。 越地的江水如千里明镜， 越地的山岭积四时白雪。 在这片山水之间啊， 有位逍遥世外之人， 深夜独坐静观水中明月。
微信扫一扫
刘禹锡诗词推荐