[唐] 刘禹锡
出震清多难，乘时播大钧。
操弦调六气，挥翰动三辰。
运偶升天日，哀深率土人。
瑶池无辙迹，谁见属车尘。
凤翣拥铭旌，威迟异吉行。
汉仪陈秘器，楚挽咽繁声。
驻綍辞清庙，凝笳背直城。
唯应留内传，知是向蓬瀛。
《德宗神武孝文皇帝挽歌二首》赏析
这两首挽歌以庄重典雅的笔触，展现了唐德宗驾崩后举国哀悼的场景。诗人通过"出震清多难"等意象，既歌颂了德宗平定乱世的功绩，又暗含对其执政时期多灾多难的隐晦评价。"瑶池无辙迹"的仙逝意象与"楚挽咽繁声"的尘世哀乐形成鲜明对比，折射出诗人对生死、人天的深刻思考。
在艺术表现上，诗人巧妙运用"六气""三辰"等天文意象与"凤翣""铭旌"等丧仪元素，构建出宏大的时空维度。尾联"唯应留内传，知是向蓬瀛"以仙家典故作结，既符合挽歌的庄重格调，又寄托了对逝者的美好祝愿，体现了唐代宫廷挽歌"哀而不伤"的审美特征。
第一首现代文译文： 圣君出世平定乱世多艰， 顺应天时播撒造化之功。 调理政事如调六气和谐， 挥洒诏令震动日月星辰。 命运使然在这升天之日， 普天之下哀痛深入民心。 瑶池仙境不见车马痕迹， 谁能再见御驾扬起烟尘？
第二首现代文译文： 凤纹华盖簇拥着铭旌， 威仪缓行异于吉庆之程。 汉代礼仪陈列秘藏器物， 楚地挽歌哽咽繁复声。 停下灵车告别清明太庙， 凝滞笳声离开笔直皇城。 只该留待宫廷内史传颂， 方知圣驾是往蓬莱仙瀛。
微信扫一扫
刘禹锡诗词推荐