[明] 王世贞
海色摇地绿，昆崙插天青。
天地不相忌，千秋弄精灵。
偶然复生余，抟作世人形。
俗眼不能识，强呼为岁星。
昨歌咸阳市，如意击玉瓶。
醉骂文成侯，白眼春冥冥。
新丰酒初熟，胡姬手如玉。
十千换一斗，醉即垆头宿。
中夜黎眉騧，银珰响相逐。
上帝奏钧天，名姓登紫箓。
蛾眉七十二，停筝待新曲。
揽笔虹霞生，鸣毫风雨促。
天姬粲瑶齿，重瞳亦回瞩。
衣我宫锦袍，葡萄发醽醁。
片言朝不投，夕买范生舟。
三神未欲返，五湖且须游。
鱼龙听咸池，遂为钓者求。
愀然发长啸，千金等云浮。
虞帝放丹均，波应及许由。
不然箕山客，今作浔阳囚。
黄鹄脱樊笼，低身瞰九州。
衔珠报恩德，然后访丹丘。
赏析：
这首诗是王世贞以李白自况，抒发了他不甘俗眼冷遇，怀才不遇，希望施展自己抱负的心情。李白才高，但仕途坎坷，因讥讽唐玄宗“赐金还山”，由此被人陷害，卒于宣城。
“海色摇地绿，昆崙插天青。”作者借写天地不相忌，千秋弄精灵来暗示他内心不平之意。这是从李白的《将进酒》中化出的句子。“偶然复生余，抟作世人形。俗眼不能识，强呼为岁星。”作者自比李白，认为自己终有一天会脱颖而出，不被世俗所识。“醉骂文成侯，白眼春冥冥。”李白曾骂过韩荆州，又曾遭玉真公主白眼，这些都表现了李白傲视权贵的性格。“新丰酒初熟，胡姬手如玉。十千换一斗，醉即垆头宿。”这里暗示自己会有人赏识，得人知遇。“中夜骊山梦，上帝奏钧天。名姓登紫箓，蛾眉七十二，停筝待新曲。”是说终有一天会得到皇帝的赏识。“片言朝不投，夕买范生舟。三神未欲返，五湖且须游。”诗人意在表达他想在政治上有所作为，并且他有着宏大的志向。“鱼龙听咸池”化用“鱼跃龙变”的典故。“遂为钓者求”则是暗示自己会被重用。“虞帝放丹均，波应及许由。”两句表明他对当朝的不满，暗含着他对自由的渴望。“不然箕山客，今作浔阳囚。”则表达了他对当前遭遇的不满。
现代文译文：
大海波涛荡漾，昆仑山高耸入云。天地之间并无忌妒，千年万代玩弄着奇异的神灵。偶然我又重生，幻化为人形。庸俗的眼睛无法识别，只好称我为岁星。
昨天我在咸阳街上歌唱，击节有如如意击玉瓶。醉后大骂文成侯李广利，昂着头，眼如春水。新丰醇酒初熟，如花似玉的胡姬手捧酒杯。用千金换一斗好酒，醉了就宿在酒垆旁。半夜里骊山云雾迷蒙，我仿佛在上帝殿上弹奏钧天九奏之乐。名声和姓名都载入仙籍，美姬们停筝待新曲。提起笔来龙飞凤舞，一挥而就风雨如注。天帝的仙女粲然一笑，重瞳也回过头来瞩目。我身着华丽锦袍，葡萄酿的美酒香气浓郁。如果朝命不容片言忠诚之词，我便当晚上就买范蠡的船。三次渡过五湖还未能游够就返航。鱼听着我唱咸池之曲也会跟着跳起舞来，后来就被严光、张翰等所寻访。我长长地叹息发出悲声，千金之价也抵不上自由。虞帝遗弃丹朱禽兽不如的伴侣应该和我一起遨游于许由河伯之侧无忧无虑！又想到或许做做隐居的箕山之客也可过得去可如今却被拘禁在浔阳囚牢里无可奈何！
黄鹄似的诗人逃脱了樊笼飞临九州上空衔来明珠报答知己的恩德然后去寻找那没有红尘的丹丘吧！总之诗人心中有恨不平之意表达了他不与世俗同流合污的思想感情！
微信扫一扫
王世贞诗词推荐