[明] 王世贞
练时日，帝徵祥。
血膋殷，醴齐芳。
辟天扉，章上驰。
猋肃肃，灵来思。
泛崇兰，砌赤琼。
注神光，灵之宫。
曳紫旓，冠翠华。
雷霆激，灵之车。
骖若组，辔捷舞。
左右射，灵之御。
佩瑶错，履珠遗。
纷济济，灵之贽。
揄阿锡，吐芳润。
巧笑倩，灵之媵。
灵之暑，奏清徵。
飞霜激，粟余体。
灵之夕，籋珠烂。
鉴毛发，炯若旦。
灵连蜷，若有顾。
精流属，谐余慕。
倏而翔，将安逝。
愿偕女，宵以诣。
这首《汉郊祀歌》主题神似汉时礼祀祭天地神明的典仪，诗人以汉帝祭祀天地为创作背景，对“神明”的形象进行生动的描绘，展现出王世贞的诗歌艺术和思想情感。
首先，诗人通过描绘祭日时日坛的场景，展现了庄重、神秘的氛围。“练时日，帝徵祥。”一句，将祭祀的场景生动描绘出来，如同在进行一场庄重的仪式。接着，“血膋殷，醴齐芳。”一句，进一步描绘了祭品的美味和祭坛的庄重，使得整个场景更加生动。
“辟天扉，章上驰。”一句，描绘了天门开启，祭文迅速送达天庭的场景，给人一种神秘而庄重的感觉。而“猋肃肃，灵来思。”一句，则进一步描绘了神灵降临的场景，使人感受到神灵的威严和神秘。
诗人以“灵”为描写对象，通过对神灵的服饰、驾乘、礼器、音乐等细节的描绘，展现出神灵的形象和气质。如“骖若组，辔捷舞。”一句，生动描绘了神灵的驾乘和辔头，表现出神灵的威严和矫健。
在描绘神灵的形象时，诗人也表达了自己的思想情感。“纷济济，灵之贽。”一句，表达了对神灵的敬畏和感激之情。“揄阿锡，吐芳润。”一句，则表达了对神灵赐福的感激之情。
最后，“愿偕女，宵以诣。”一句，则表达了诗人对神灵的祈求和愿望，希望与神灵相伴，共同度过美好的时光。整首诗以生动的描绘和细腻的情感表达，展现了诗人对神明的敬畏和祈求之情。
现代译文：
在祭日之时，皇帝祈求吉祥。祭坛上鲜血淋漓，祭品甘美芳香。打开天门，祭文迅速送达天庭。神灵降临，肃穆庄重。
香气四溢，赤琼玉砌。神光注照，灵宫辉煌。神灵飘带紫气，头冠翠华熠熠。雷霆激荡，神灵之车驶来。
神灵之马组缎般整齐，辔头轻捷如舞。左右射猎，神灵娴熟驾驭。佩戴瑶玉，穿履明珠，礼物纷呈。
音乐悠扬，阿锡吐露芳润。笑容可掬，神灵相伴左右。神灵之夜温暖如春，明珠灿烂。照映毛发，清晨明亮。
神灵顾盼生辉，情感连绵不断。和谐共鸣，瞬间飞逝。愿与神女相伴，共度美好时光。这首诗表达了诗人对神明的敬畏和祈求之情，同时也展现了诗人对美好生活的向往和追求。
微信扫一扫
王世贞诗词推荐