[唐] 刘禹锡
寥廓高翔不可追，风云失路暂相随。
方同洛下书生咏，又见军前大将旗。
雪里命宾开玉帐，饮中请号驻金卮。
竹林一自王戎去，嵇阮虽贫兴未衰。
《风云际会中的文人风骨》
诗人这首酬和之作，以雄浑笔力勾勒出一幅文人武将交相辉映的壮阔画卷。开篇"寥廓高翔不可追"以鸿鹄之志起兴，暗喻人生理想的难以企及，而"风云失路暂相随"则道出命运无常中的偶然际会。诗人巧妙运用"洛下书生"与"军前大将"的意象并置，展现了唐代文人出将入相的独特人生轨迹。
诗中"雪里命宾"、"饮中请号"两个场景，既写实又象征：玉帐金卮的华美，映衬着文人雅集的清贵；军旅豪饮的放达，暗含着对魏晋风度的追慕。尾联"竹林一自王戎去，嵇阮虽贫兴未衰"尤为精警，以竹林七贤的典故，既表达对往昔交游的怀念，更彰显了贫贱不能移的文人风骨。全诗在时空交错中，完成了对士人精神传统的深情礼赞。
现代文译文： 那翱翔九霄的鸿鹄已难追寻， 风云变幻中我们偶然同行。 昨日还在洛阳城下吟诗作赋， 今朝已见军帐前飘扬的将旗。 大雪纷飞时在玉帐设宴待客， 酒酣耳热际以金杯传令行酒。 自从王戎离开竹林雅集， 嵇康阮籍虽贫却诗兴未减。
微信扫一扫
刘禹锡诗词推荐