[唐] 刘禹锡
仙署棣华春，当时已绝伦。今朝丹阙下，更入白眉人。
重振高阳族，分居要路津。一门科第足，五府辟书频。
鸷鸟得秋气，法星悬火旻，圣朝寰海静，所至不埋轮。
《早秋送台院杨侍御归朝》赏析
这首诗展现了诗人对友人杨侍御及其家族的赞美。诗中"仙署棣华春"以仙家官署中的棠棣之花比喻杨氏兄弟的才华出众，暗示他们在朝堂上如春花般耀眼。"今朝丹阙下"二句，通过"丹阙"与"白眉"的意象转换，既点明友人归朝的事实，又以"白眉人"的典故暗赞其德才超群。
中段"重振高阳族"四句铺陈杨氏家族荣耀：兄弟四人皆登科第，其中二人同省为官，五府频繁征召。这种家族荣耀的描写，实则暗含对唐代科举制度下世家大族优势地位的反映。
结尾"鸷鸟得秋气"四句最具气象，以鸷鸟喻杨侍御的刚健品格，法星象征其执法公正。末二句"圣朝寰海静，所至不埋轮"既是对太平盛世的颂扬，更是对友人仕途顺畅的祝愿，暗含"埋轮"典故，反衬其刚正不阿的为官之道。
全诗结构严谨，由家族荣耀写到个人品格，最后升华至对清明政治的期许。诗人巧妙运用典故和意象，在赠别诗中寄寓了深刻的政治理想和人才观念。
现代文译文： 当年在仙家官署中，你们兄弟如棠棣之花绽放，才华已冠绝群伦。 如今在红色宫阙之下，又添了一位德才超群的白眉贤士。 你们重振了高阳氏族的荣光，兄弟分居朝廷要职。 一家子弟尽登科第，五府频频发来征召文书。 如雄鹰乘着秋日劲风翱翔，似执法之星高悬苍穹。 圣明时代四海升平，你所到之处必能施展抱负，不必像古人那样埋轮以示刚直。
微信扫一扫
刘禹锡诗词推荐