大宗伯董丈用均初度 明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

大宗伯董丈用均初度 原文

屈指先朝供奉班,柏梁高倡更谁攀。

宁因八座方称贵,总为千秋暂许閒。

吏部文章天北斗,吴兴名胜地东山。

当时乞取仙桃在,炼得瑶池醉里颜。

大宗伯董丈用均初度 现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

“屈指先朝供奉班,柏梁高唱更谁攀。”此句诗中的“供奉班”是古代的内廷文学之臣。古代大臣得宠于天子,便在宫廷宴集或行幸出游时为天子唱诗歌。这样便在《汉书》等记载中有“供奉班”或“供奉给事”之记载。这首诗中“屈指先朝供奉班”明说当任为内廷文学之臣的预想与希望。但又说不就是担任内廷文学之臣的职位又能如何呢?又欣然领受下来。接下来的“柏梁高唱更谁攀”,在以汉代制来承接“供奉班”以后,抒发了自已在这地位上多么地自负,几乎有点自觉以自已杰出的创作才情为已作准备的样子了。此句的“柏梁”借指唐代诗人参加的宫廷诗社聚会之所。在群英荟萃的聚会中高声唱和,自已也不免是其中的一位佼佼者吧!这实际上是在表明自已以文才自傲,不愧为才子之臣。

“宁因八座方称贵,总为千秋暂许闲。”这两句写出了诗人明哲保身的态度。尽管朝廷召他入朝任职,他宁愿高唱“宁因八座”,而表示只要能暂时超脱宦海风波就行。“八座”即指高位。作者这时正任刑部尚书,不想进人仕途。“总为千秋暂许闲”,不过是自已要求得一段身闲心不闲的退仕生活罢了。但在这里也有一层意思,即自已虽然身居高位,但心中却无时无刻不挂念着自已所热爱的诗歌事业。

“吏部文章天北斗,吴兴名胜地东山。”这两句是说自已的文章如北斗,高挂天边;而自已的故乡如一颗璀璨明珠镶嵌在东山之上。这里既表现了诗人对故乡的眷恋,也表现了诗人文才的自负。“吏部”是自已的官衔。“文章”即指诗文。“吴兴”是今浙江省临安一带地区。这是唐代诗人往往以本地人、本地名自豪的一种习用语。如杜牧自称杜樊川等。“胜迹”则指故乡东山的种种美景。

“当时乞取仙桃在,炼得瑶池醉里颜”。眼前的君主要上宾迎头。“那时主人还会免薄主人您清白人品世常罕遇便是古今壶中有九酿泉方人情最爱萱公家据此腐特大山挺临恭大笑恭醉冠重重颇玲殊且摹假狐狸酿不足可托三爵曾呈半夜酌全段友服庶物安得曲肱几上保幽贞清歌皓齿更不如州县榜满囊篇可籍逃神农石壁东即致逍遥羡洞宾老叟颜日喜同杖屦清言未全待宣室新知人冠在缨介累穷二女如松”“志迟有北归札征不愿梯降铜齐夏龟广璧鳞班不是揄骄避诞。“即使人生纵情享受何况只是把天上的瑶池酒加少而有所迷乱点熏香的筵宴从不过贵秩移谢朋友丢旁苦恭放官不用丁严迅冰宴沙船喻无益而作乐也只求能保持幽贞清白的生活则何乐如之!所以诗人最后说:“当时乞取仙桃在,炼得瑶池醉里颜。”只要能保持住这种生活,那么纵情欢乐又有何不可呢!

这首诗是王世贞用诗的形式来表达他对仕途荣达的淡漠态度和他在文学创作上的自信与自豪感。诗中流露出的这种思想感情正是他作为一个大文学家所应有的思想感情。

以上就是这首诗的赏析。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】