浪淘沙古诗其五 唐刘禹锡原文赏析、现代文翻译

[唐] 刘禹锡

浪淘沙古诗其五 原文

濯锦江边两岸花,春风吹浪正淘沙。

女郎剪下鸳鸯锦,将向中流匹晚霞。

浪淘沙古诗其五 现代文赏析、翻译

《浪淘沙古诗其五》赏析

这首七绝以锦江春色为背景,通过"淘沙"的意象,展现了蜀地织锦女工的巧思与自然之美的完美融合。

首句"濯锦江边两岸花"点明地点,以繁花似锦的江岸为全诗铺设明丽底色。次句"春风吹浪正淘沙"中"淘沙"二字既写实景,又暗喻织锦时的筛选工序,春风与江浪共同参与这场自然的"纺织"。

后两句转入人事描写,"女郎剪下鸳鸯锦"中"剪"字用得精妙,既指实际的裁剪动作,又暗含从自然中截取美景的意味。结句"将向中流匹晚霞"将人工织锦与天然晚霞并置,形成天人合一的意境,女郎的锦缎与天边的云霞在中流相映成趣。

现代文译文: 锦江两岸繁花似锦绽放, 春风拂动浪花淘洗细沙。 织锦姑娘剪下鸳鸯图案, 要让这锦缎与晚霞比美江中央。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】