秋词二首·其一 唐刘禹锡原文赏析、现代文翻译

[唐] 刘禹锡

秋词二首·其一 原文

自古逢秋悲寂寥,我言秋日胜春朝。

晴空一鹤排云上,便引诗情到碧霄。

秋词二首·其一 现代文赏析、翻译

《秋日诗魂的逆流而上》

现代文译文: 千百年来人们总说秋天悲凉寂寥, 我却要说这秋日胜过春朝。 看那晴空下一只白鹤穿云直上, 把我的诗思也带到了九重碧霄。

赏析: 诗人在这首诗中展现了中国文人少有的"逆向思维"。当整个文学传统都在悲秋时,他却以"胜春朝"三字颠覆了集体无意识。那只排云而上的白鹤,不仅是自然意象,更是诗人精神突围的象征——它挣脱了"悲秋"的思维定式,也冲破了诗歌创作的窠臼。

"碧霄"二字尤为精妙,既描绘出秋日特有的澄澈天空,又暗喻诗歌创作的最高境界。诗人通过这一意象,完成了从物理空间到精神空间的跃升,让整首诗具有了形而上的哲学意味。这种将个人感悟与自然景象完美融合的手法,正是盛唐气象在晚唐的余韵回响。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】