[唐] 刘禹锡
阮巷久芜沉，四弦有遗音。
雅声发兰室，远思含竹林。
座绝众宾语，庭移芳树阴。
飞觞助真气，寂听无流心。
影似白团扇，调谐朱弦琴。
一毫不平意，幽怨古犹今。
《弦外之音：诗人宴饮诗中的精神突围》
赏析： 这首酬和之作展现了中唐文人独特的音乐审美与精神追求。诗人通过"阮咸"这一魏晋风流的象征物，构建起跨越时空的精神对话。"阮巷久芜沉"与"四弦有遗音"形成时空张力，暗示古调虽衰而精魂未泯。中间三联以"兰室-竹林"的意象并置，将当下雅集与魏晋风度相勾连，"飞觞助真气"的宴饮场景与"寂听无流心"的聆听姿态，展现了唐人特有的"动中取静"的审美境界。尾联"一毫不平意，幽怨古犹今"点明主旨，将个人感遇升华为古今相通的文人集体情感，使整首诗具有了超越时空的共鸣力量。
现代文译文： 阮咸旧居的巷陌早已荒芜沉寂， 唯有四弦琴上还留存着往昔余音。 高雅的乐声从兰草芬芳的室内传出， 悠远的情思里蕴含着竹林七贤的风骨。 席间停歇了众人的寒暄话语， 庭院里芳树的阴影悄然移动。 举杯畅饮激发着纯真之气， 静默聆听时心绪不再流散。 琴影犹如素白的团扇摇曳， 曲调应和着朱弦的清韵。 哪怕一丝一毫的不平之意， 那亘古的幽怨至今仍在回响。
微信扫一扫
刘禹锡诗词推荐