竹枝词九首·其一 唐刘禹锡原文赏析、现代文翻译

[唐] 刘禹锡

竹枝词九首·其一 原文

白帝城头春草生,白盐山下蜀江清。

南人上来歌一曲,北人莫上动乡情。

竹枝词九首·其一 现代文赏析、翻译

《竹枝词九首·其一》赏析

这首七言绝句以白帝城为背景,通过简洁明快的笔触勾勒出春日蜀地的山水画卷。前两句"白帝城头春草生,白盐山下蜀江清"运用对仗手法,将城头春草与山下江水并置,形成鲜明的空间层次感。"春草生"暗示着时光流转,万物复苏;"蜀江清"则描绘出江水澄澈的静态美。

后两句笔锋一转,由景及人。"南人上来歌一曲"展现了当地人的豪放性情,而"北人莫上动乡情"则道出了游子触景生情的微妙心理。诗人通过"南人"与"北人"的对比,巧妙地揭示了地域差异带来的情感体验差异。

整首诗语言质朴自然,意境清新明快。诗人将眼前景、耳中声、心中情融为一体,既展现了巴蜀山水的独特魅力,又含蓄地表达了羁旅之思,体现了其作为政治家的敏锐观察和作为诗人的细腻情怀。

现代文译文: 白帝城的墙头春草萌生, 白盐山下的蜀江水色澄明。 南方人登城高歌一曲, 北方游子莫要登临触动乡情。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】