龙阳县歌 唐刘禹锡原文赏析、现代文翻译

[唐] 刘禹锡

龙阳县歌 原文

县门白日无尘土,百姓县前挽鱼罟。

主人引客登大堤,小儿纵观黄犬怒。

鹧鸪惊鸣绕篱落,橘柚垂芳照窗户。

沙平草绿见吏稀,寂历斜阳照县鼓。

龙阳县歌 现代文赏析、翻译

《龙阳县歌》现代文译文: 县衙门前阳光明媚不染尘埃,百姓们在县前整理渔网。主人带着客人登上河堤,孩童们围观引得黄犬怒吠。鹧鸪鸟惊叫着掠过篱笆院落,橘柚果实低垂的芬芳映照着窗棂。平坦的沙洲绿草如茵少见官吏身影,寂静中斜阳余晖轻抚着县衙的暮鼓。

赏析: 这首七言古诗以白描手法勾勒出龙阳县恬淡闲适的田园图景,展现了诗人作为地方官时亲民治县的政绩。诗中"无尘土"与"见吏稀"的巧妙呼应,既写实景又暗含政治理想,流露出诗人追求清净无为的治理理念。

艺术特色上,诗人采用动静相生的手法:黄犬怒吠、鹧鸪惊鸣的动态场景,与橘柚垂芳、斜阳照鼓的静态画面交织,构成富有生趣的立体画卷。"垂芳照窗户"五字尤为精妙,将果实的馨香与光影的跃动融为一体,展现出诗人敏锐的感官体验。

在情感表达上,全诗通过百姓捕鱼、儿童嬉戏等生活细节,暗示政通人和的治县成效。尾联"寂历斜阳照县鼓"的意象,既交代时间流转,又暗含诗人超然物外的闲适心境,与陶渊明"悠然见南山"的意境遥相呼应,体现了诗人将政治理想融入田园诗写的独特创作风格。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】