[唐] 刘禹锡
与老无期约，到来如等闲。偏伤朋友尽，移兴子孙间。
笔底心无毒，杯前胆不豩，唯馀忆君梦，飞过武牢关。
《答乐天见忆》现代文译文：
老去本无约定 它却来得如此平常 最痛心故友相继离去 只能将兴致转向儿孙身旁 笔下从不藏害人心思 酒前依旧豪情万丈 只剩下梦中思念着你 飞越武牢关来到你身旁
赏析：
这首酬答白居易的诗作，展现了诗人晚年复杂的心境。诗歌以"老去"开篇，用"无期约""如等闲"的淡然笔调，道出对岁月流逝的无奈接受。中间两联形成鲜明对比："偏伤朋友尽"写尽对故人凋零的痛楚，"移兴子孙间"则强作宽慰；"笔底心无毒"彰显文人风骨，"杯前胆不豩"又见豪情未减。尾联"忆君梦"三字尤为动人，将深挚友情化作穿越关山的梦境，武牢关的意象既实指地理阻隔，又暗喻人生际遇的种种藩篱。全诗在洒脱中见沉痛，在豪放中藏深情，展现了诗人晚年诗作特有的沧桑与旷达并存的风格。
微信扫一扫
刘禹锡诗词推荐