倦酒 明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

倦酒 原文

春山何限青,春酒日冥冥。

旧社能相命,清时渐爱醒。

高斋亲药裹,镇日检茶经。

纵有刘生颂,睢盱不要听。

倦酒 现代文赏析、翻译

倦酒

明 王世贞

春山何限青,春酒日冥冥。

旧社能相命,清时渐爱醒。

高斋亲药裹,镇日检茶经。

纵有刘生颂,睢盱不要听。

这首诗是作者醉酒之作,反映了在明王朝的太平盛世里,文人的生活情趣。

首联“春山何限青,春酒日冥冥。”描写了春天的高山是多么的翠绿,艳阳高照,春意盎然,美酒在阳光下显得朦朦胧胧的景象。“何限青”与“冥冥”相对,极言景色之美,春意之浓。表达了作者对春天的赞美和对美酒的喜爱之情。

颔联“旧社能相命,清时渐爱醒。”作者回忆起一些往事,感叹时光的流逝,同时表达了作者对太平盛世的爱恋。“能相命”表达了朋友之间的情谊之深。作者在盛世里饮酒,表达了他的珍惜光阴、热爱生活之意。

颈联“高斋亲药裹,镇日检茶经。”描写了诗人在书房里整天检查茶经的情景。表达了作者对生活的热爱和对医药知识的重视。“亲药裹”与“检茶经”都表达了作者对生活的关注和热爱的情感。

尾联“纵有刘生颂,睢盱不要听。”以调侃作结,意思是说,就算有颂扬自己的人(暗示其作品或为人深受众人赞赏),我也不会听。“刘生”为古代诗人之名,而在下一句又提及茶经,也暗合了茶叶知识。这也表现出诗人的不张扬、沉稳。整体表达了自己不爱虚名、专注于生活的真实性情。

整首诗写得优美而深情。从景物描写中显露出作者的爱好与兴趣,从他对自己生活状态的描写中显示出他对太平盛世的赞许和自己的愉悦心情,同时从生活细节中又委婉透露出他对虚名的态度。明代文人普遍关心时事与社会人生,也很注重维护名节的修养和人格尊严,这些都在这首诗中得到了体现。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】