扬州春夜李端公益张侍御登段侍御平路…以志其事 唐刘禹锡原文赏析、现代文翻译

[唐] 刘禹锡

扬州春夜李端公益张侍御登段侍御平路…以志其事 原文

寂寂独看金烬落,纷纷只见玉山颓。

自羞不是高阳侣,一夜星星骑马回。

扬州春夜李端公益张侍御登段侍御平路…以志其事 现代文赏析、翻译

《扬州春夜》赏析

这首诗以"寂寂"开篇,营造出独处时的孤寂氛围。"金烬落"暗喻繁华消逝,与"玉山颓"形成对仗,既写实景又含象征。诗人独自面对灯火将尽的场景,目睹权贵显赫如"玉山"般倾颓,流露出对世事无常的感慨。

后两句笔锋一转,以"自羞"表达诗人的自省与清醒。他自谦非"高阳侣"(指能豪饮畅谈的知己),却在星夜独自骑马归去。这里的"星星"既是实写夜景,又暗喻诗人保持的独立品格。全诗在繁华落尽的春夜里,展现出一个清醒自持的士人形象。

现代文译文: 独自静看灯花渐次熄灭, 纷乱中只见权贵如雪山崩塌。 惭愧自己并非酒中豪客, 趁着满天星光骑马归来。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】