[唐] 刘禹锡
昔日股肱守，朱轮兹地游。
繁华日已谢，章句此空留。
蔓草佳城闭，故林棠树秋。
今来重垂泪，不忍过西州。
《途次敷水驿伏睹华州舅氏昔日行县题诗处潸然有感》赏析
这首五言律诗是诗人途经敷水驿时，目睹舅父昔日题诗处而作的悼亡之作。诗人以今昔对比的手法，通过空间场景的转换，抒发了深切的物是人非之悲。
首联"昔日股肱守，朱轮兹地游"以"昔日"开篇，奠定全诗怀旧的基调。"股肱守"指舅父曾任要职，"朱轮"显其尊贵身份，勾勒出当年舅父巡视此地的盛况。颔联"繁华日已谢，章句此空留"笔锋陡转，繁华消逝与题诗犹存形成强烈反差，"空"字透出无限怅惘。颈联"蔓草佳城闭，故林棠树秋"选取"蔓草"、"棠树"两个意象，前者写坟茔荒凉，后者写旧地萧瑟，以景写情，倍增哀思。尾联"今来重垂泪，不忍过西州"直抒胸臆，"重垂泪"与"不忍过"将诗人触景伤怀、悲不自胜的情感推向高潮。
全诗以"睹物-忆人-伤逝-抒怀"为脉络，语言凝练深沉。诗人巧妙运用今昔对比、虚实相生的手法，通过舅父生前的显赫与死后的凄凉，寄寓了深沉的人生感慨。结句用"西州"典故（晋代羊昙悼念谢安不过西州门的典故），更使诗意含蓄深远，展现了诗人悼亡诗沉郁顿挫的独特风格。
现代文译文： 当年作为朝廷重臣的舅父， 曾乘朱轮华车在此巡游。 往日的繁华早已消散， 只余诗句空留此处。 蔓草缠绕着紧闭的墓门， 旧日园林棠树已染秋色。 今日重经此地泪落不止， 就像当年羊昙不忍经过西州。
微信扫一扫
刘禹锡诗词推荐