[明] 王世贞
马首垂杨折送行，酒阑长揖宝刀横。
军中最是多兄弟，不唱阳关第四声。
原创赏析：
在马头垂下的杨柳边，我折柳送别即将远行的友人，酒意正浓时，他潇洒地摆摆手，宝刀斜挂。军队里兄弟众多，但丝毫不影响我们的情谊，离别之曲并没有在军中唱出，而那一声长长的“再见”和那斜挂的宝刀，似乎就是最好的表达。
现代文译文：
我站在垂杨树下，送别远行的友人，杨柳依依，如我对他的不舍之情。我们相携入席，把酒言欢，杯酒之间，他向我拱手一礼，宝刀斜挂于腰。军队里的兄弟众多，但是我们的情谊并不因此而减少。离别的时刻并未到来，那一声“再见”和那宝刀的横放，就已经足够表达出我们的情感。
这首诗以简洁的意象和生动的细节描绘了从军将士之间的深厚情谊。诗中没有直接提及离别之痛，而是通过强调军队中兄弟众多这一特点，表现了他们的相互支持与情感深厚。最后一句更是独具匠心，通过省略唱出“阳关三叠”这一离别曲的形式，更加凸显了他们对友人的珍视与不舍之情。总的来说，这首诗用简练的语言表现了深刻的情感，使人深感动容。
微信扫一扫
王世贞诗词推荐