送从弟郎中赴浙西 唐刘禹锡原文赏析、现代文翻译

[唐] 刘禹锡

送从弟郎中赴浙西 原文

衔命出尚书,新恩换使车。

汉庭无右者,梁苑重归欤。

又食建业水,曾依京口居。

共经何限事,宾主两如初。

送从弟郎中赴浙西 现代文赏析、翻译

《宦海浮沉见真情——诗人<送从弟郎中赴浙西>中的仕途感怀与亲情温度》

这首五律以简练笔触勾勒出一幅唐代官员调任的典型图景。首联"衔命出尚书,新恩换使车"以"衔命"与"新恩"对举,既交代了从弟新任浙西的仕途变迁,又暗含对皇恩浩荡的感念。"换使车"三字尤为精妙,以车驾之变更暗示官职更迭,举重若轻。

颔联"汉庭无右者,梁苑重归欤"运用汉代典故,"汉庭"喻指朝廷要职,"梁苑"暗指地方官职。诗人以疑问语气"欤"字作结,既表达对从弟才能的肯定——在朝中本应位居要职,又对其外放流露出淡淡惋惜。这种矛盾心理恰是唐代官员在中央与地方间流动时的普遍心态。

颈联"又食建业水,曾依京口居"转入地理空间的追忆。建业(今南京)与京口(今镇江)都是诗人与从弟共同生活过的地方。"又食"与"曾依"形成时间纵深感,让地理标记承载了共同记忆。尾联"共经何限事,宾主两如初"直抒胸臆,"何限事"三字浓缩了无数宦海浮沉的共同经历,而"两如初"则凸显了历经世事变迁后依然如初的深厚情谊。

全诗在艺术上呈现出"时空折叠"的特色:纵向以"汉庭"典故拉伸历史维度,横向以建业、京口展开地理空间,最终在"共经何事"中收束到当下的情感共鸣。这种写法使短短四十字的小诗具有了时空穿透力。诗人将仕途变迁的公共事件与个人记忆的私密体验完美融合,在送别诗中开拓出既具时代特色又富个人情怀的艺术境界。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】