[唐] 刘禹锡
五驱龙虎节，一入凤凰池。
令尹自无喜，羊公人不疑。
天归京兆日，叶下洞庭时。
湘水秋风至，凄凉吹素旗。
丹旐发江皋，人悲雁亦号。
湘南罢亥市，汉上改词曹。
表墓双碑立，尊名一字褒。
尝闻平楚狱，为报里门高。
返葬三千里，荆衡达帝畿。
逢人即故吏，拜奠尽沾衣。
地得青乌相，宾惊白鹤飞。
五公碑尚在，今日亦同归。
《哀荣之间：诗人挽歌中的生命辩证法》
赏析： 诗人这组挽歌以三重视角构建了袁公的生命图景：首章写其政治生涯的辉煌与终结，"五驱龙虎节"与"凄凉吹素旗"形成壮阔与凄凉的强烈反差；次章通过"丹旐""亥市"等意象，展现社会各层对逝者的集体悼念；末章以"返葬三千里"的漫长归途，完成对功名与死亡关系的终极思考。诗人巧妙运用"羊公人不疑"的典故，既赞美袁公的德政，又暗含对官场生态的讽喻。全诗在时间维度上形成回环结构，从生前的荣耀到死后的哀荣，最终归于"五公碑尚在"的历史沉思。
现代文译文：
其一 五次执掌龙虎符节，一朝进入凤凰池阁。 作为令尹本无喜色，如同羊公百姓无疑。 天命归于京兆之日，落叶飘零洞庭之时。 湘水畔秋风乍起，凄凉地吹动素白旌旗。
其二 朱红旗幡从江岸出发，人们悲泣连鸿雁也哀鸣。 湘南暂停了亥日集市，汉水畔更替了词曹官员。 墓前双碑巍然矗立，尊贵名声一字褒扬。 曾听闻你平反楚地冤狱，这份功德光耀故里门楣。
其三 灵柩返还三千里路途，穿越荆衡直抵京畿。 沿途逢人皆是旧部，祭奠时泪水沾湿衣襟。 墓地得遇青乌相地，宾客惊见白鹤飞升。 五位公卿的碑碣犹在，而今你也与他们同归。
微信扫一扫
刘禹锡诗词推荐