[唐] 刘禹锡
新辞将印拂朝缨，临水登山四体轻。
犹念天涯未归客，瘴云深处守孤城。
《酬马大夫登洭口戍见寄》赏析
这首酬答诗展现了诗人对友人马大夫的深切挂念。首句"新辞将印拂朝缨"以动感笔触勾勒出马大夫卸任后的潇洒姿态，冠缨轻拂间尽显从容。次句"临水登山四体轻"则进一步以山水之乐映衬其身心自在，两个"轻"字巧妙呼应，既是身体轻盈，更是心境轻松。
后两句笔锋陡转，诗人从友人闲适转入自身处境。"犹念"二字饱含深情，将相隔天涯的牵挂娓娓道来。结句"瘴云深处守孤城"以浓重的意象叠加——瘴疠之云、偏远之地、孤独之城，构成极具张力的画面，与前半段的轻快形成强烈反差。这种对比不仅凸显了诗人的孤寂，更暗含对友人能享受闲适的欣慰。
全诗短短二十八字，却完成了从友人到自身、从轻松到沉重的双重转折，展现了诗人作为政治家诗人的复杂心境，既有对友人卸任归隐的祝福，又暗含自身坚守边陲的孤高志节。
现代文译文： 你新近卸下将印轻拂朝冠缨 临水登山时浑身多么轻盈 却还惦记着天涯未归的故人 在瘴气弥漫的云深处独守孤城
微信扫一扫
刘禹锡诗词推荐